1 00:00:35,209 --> 00:00:37,808 Eu acho que posso fazer uma horta lá fora - 2 00:00:37,809 --> 00:00:40,288 se alguma coisa crescer isso perto do mar. 3 00:00:40,289 --> 00:00:42,489 Terei que perguntar a Andrew, veja o que... 4 00:00:43,689 --> 00:00:47,808 O que sua esposa diria sobre você cavar o pátio? 5 00:00:47,809 --> 00:00:51,408 Ela não vai se importar. Não estamos juntos há muito tempo. 6 00:00:51,409 --> 00:00:53,528 Período de lua de mel. 7 00:00:53,529 --> 00:00:54,768 Eu preciso de um hobby. 8 00:00:54,769 --> 00:00:57,769 Bem, sua esposa pode sugerir é para isso que ela serve. 9 00:00:59,009 --> 00:01:02,729 Mas se isso te faz feliz, então desenterre tudo. 10 00:01:08,449 --> 00:01:11,849 Eu preciso me vestir. Eu não quero me atrasar. 11 00:01:13,009 --> 00:01:14,449 Ele ficará bem com isso. 12 00:01:15,969 --> 00:01:17,288 Caia morto! 13 00:01:17,289 --> 00:01:18,329 André! 14 00:01:20,929 --> 00:01:24,168 Er, a porta do freezer no compartimento dois continua travando. 15 00:01:24,169 --> 00:01:25,449 Então lide com isso! 16 00:01:29,009 --> 00:01:31,008 É um choque. 17 00:01:31,009 --> 00:01:32,528 Ele vai entender. 18 00:01:32,529 --> 00:01:34,128 Nunca gritou comigo antes. 19 00:01:34,129 --> 00:01:36,689 Porque você nunca enfrentou ele antes. 20 00:01:39,809 --> 00:01:41,569 Ele precisa de sua independência. 21 00:01:45,609 --> 00:01:47,848 Talvez isso não tenha sido uma boa ideia. 22 00:01:47,849 --> 00:01:49,728 Você vai deixá-lo andar em cima de você? 23 00:01:49,729 --> 00:01:51,768 Eu preciso consertar isso. Ele precisa de mim. 24 00:01:51,769 --> 00:01:53,369 Ele está usando você. 25 00:01:55,049 --> 00:01:57,129 Cristina... Cristina! 26 00:02:19,129 --> 00:02:21,329 Bom dia, Dave. Bom dia, Pete. 27 00:02:22,449 --> 00:02:24,768 A fechadura está quebrada por dentro. 28 00:02:24,769 --> 00:02:27,448 Um de nossos trabalhadores fiquei preso nele ontem. 29 00:02:27,449 --> 00:02:29,169 Ah! Oh! 30 00:02:31,689 --> 00:02:33,049 Vá chamar uma ambulância! 31 00:02:57,409 --> 00:02:59,249 Em lugar nenhum? 32 00:03:02,009 --> 00:03:03,648 O que Cornish Pete disse? 33 00:03:03,649 --> 00:03:04,729 Bruto! 34 00:03:06,409 --> 00:03:09,568 Isso é confidencial. Então não deixe no banheiro. 35 00:03:09,569 --> 00:03:11,929 Bem, eu estava trabalhando nisso. O que? No banheiro? 36 00:03:13,049 --> 00:03:15,729 Sim, obrigado. Espero que sua infecção desapareça. 37 00:03:18,289 --> 00:03:20,008 Robert Talbot está morto. 38 00:03:20,009 --> 00:03:22,368 Congelado até a morte em sua própria fábrica de sorvetes. 39 00:03:22,369 --> 00:03:23,808 Acho que pode ser assassinato. 40 00:03:23,809 --> 00:03:25,288 Quem é você? A polícia? 41 00:03:25,289 --> 00:03:26,728 Eu peguei algumas coisas. 42 00:03:26,729 --> 00:03:29,489 Faça um favor a todos nós, mãe. Limite-se a ser uma garçonete. 43 00:03:33,369 --> 00:03:34,768 Quem colocou isso aqui? 44 00:03:34,769 --> 00:03:37,089 Como eu saberia? Sou apenas uma garçonete. 45 00:03:44,329 --> 00:03:46,008 Manhã. Manhã. 46 00:03:46,009 --> 00:03:48,608 Certo, vou apresentá-lo. Esposa, filho. 47 00:03:48,609 --> 00:03:51,728 E Rose Porter - ela é a gerente da fábrica. 48 00:03:51,729 --> 00:03:53,849 Ela o encontrou. OK. Obrigado. 49 00:03:56,689 --> 00:03:58,928 Chips de chocolate com pistache e menta. O que? 50 00:03:58,929 --> 00:04:01,288 Sextas-feiras depois da escola. Colher dupla no cais. 51 00:04:01,289 --> 00:04:02,769 Comece o fim de semana. Lembrar? 52 00:04:05,249 --> 00:04:08,289 Jane Kennedy, legista. Minhas condolências, Sra. Talbot. 53 00:04:09,249 --> 00:04:12,248 Er, Jane. Esta é a Sra. Talbot. 54 00:04:12,249 --> 00:04:14,368 Ah, certo. Desculpe. 55 00:04:14,369 --> 00:04:16,088 Minhas sinceras condolências. 56 00:04:16,089 --> 00:04:18,648 Eu estava apenas tentando estabelecer que viu Robert pela última vez. 57 00:04:18,649 --> 00:04:20,448 A culpa é minha. 58 00:04:20,449 --> 00:04:23,808 Eu deixei ele aqui por volta das 7h30 da noite passada. 59 00:04:23,809 --> 00:04:25,088 Eu deveria ter ficado. 60 00:04:25,089 --> 00:04:26,769 Não se culpe, Ro. 61 00:04:28,609 --> 00:04:30,448 Sra. Talbot? 62 00:04:30,449 --> 00:04:32,649 Ontem, por volta das cinco. 63 00:04:35,449 --> 00:04:36,809 Eu não posso fazer isso. 64 00:04:40,569 --> 00:04:43,168 Certo, tudo bem. Eu acho que é hora para ir conhecer Robert. Sim. 65 00:04:43,169 --> 00:04:45,328 Você poderia fazer com que essas pessoas uma xícara de chá, por favor? 66 00:04:45,329 --> 00:04:47,088 Obrigado. 67 00:04:47,089 --> 00:04:49,928 Eu deixei a Saúde e Executivo de Segurança sabem. 68 00:04:49,929 --> 00:04:51,529 Eles estão felizes por eu liderar. 69 00:04:53,049 --> 00:04:54,089 Obrigado. 70 00:04:58,089 --> 00:04:59,528 Ele estava com seu telefone. 71 00:04:59,529 --> 00:05:02,608 Sim, não há serviço aqui, embora. Eu verifiquei. 72 00:05:02,609 --> 00:05:05,048 Você conta a Annette se você está trabalhando a noite toda? 73 00:05:05,049 --> 00:05:07,848 Curso. Ela pensaria Caso contrário, eu estava no pub. 74 00:05:07,849 --> 00:05:09,529 Ou sair com minha mulher chique. 75 00:05:11,089 --> 00:05:13,168 O que eu não seria. Obviamente. 76 00:05:13,169 --> 00:05:14,409 Nada a ver comigo. 77 00:05:18,729 --> 00:05:20,809 Isso não é bom, não é? Está congelado. 78 00:05:21,809 --> 00:05:23,328 O CSI disse que não há impressões digitais aqui. 79 00:05:23,329 --> 00:05:24,448 Nenhum? 80 00:05:24,449 --> 00:05:26,008 Não. Os funcionários usam luvas. 81 00:05:26,009 --> 00:05:27,608 Por que ele não tentou sair? 82 00:05:27,609 --> 00:05:29,008 Talvez ele não quisesse. 83 00:05:29,009 --> 00:05:32,329 Quero um PM forense e um exame toxicológico relatório. Vamos acelerar isso. 84 00:05:35,849 --> 00:05:37,688 Obrigado. 85 00:05:37,689 --> 00:05:40,528 Saímos para comer. Saí por volta das 11h15. 86 00:05:40,529 --> 00:05:41,968 Você não pode pensar que estamos envolvidos? 87 00:05:41,969 --> 00:05:44,528 Qualquer motivo específico por que você conheceu seu pai ontem? 88 00:05:44,529 --> 00:05:45,969 Ele estava... vendendo. 89 00:05:46,969 --> 00:05:49,848 Certo. Talvez seja melhor entreviste vocês dois separadamente. 90 00:05:49,849 --> 00:05:51,569 Andrew, se você não se importa. 91 00:05:53,489 --> 00:05:56,488 É uma empresa americana - eles estão comprando a parte dele. 92 00:05:56,489 --> 00:05:58,488 Isso deve ter sido um pouco chocante. 93 00:05:58,489 --> 00:06:00,808 Talbot está aqui há anos, não é? 94 00:06:00,809 --> 00:06:04,328 83. Robert queria conseguir a papelada pronta para a venda. 95 00:06:04,329 --> 00:06:08,168 Eu me ofereci para ficar mas ele insistiu que eu o deixasse sozinho. 96 00:06:08,169 --> 00:06:10,288 Ele se sentiu culpado. Por que? 97 00:06:10,289 --> 00:06:13,088 Eles estão comprando a marca, não este lugar. 98 00:06:13,089 --> 00:06:15,568 Eu estava planejando me aposentar de qualquer maneira. 99 00:06:15,569 --> 00:06:18,168 Estou aqui há quase 40 anos. 100 00:06:18,169 --> 00:06:20,048 Quem sabe disso? 101 00:06:20,049 --> 00:06:21,409 Só eu e André. 102 00:06:25,809 --> 00:06:29,169 Eu espero que tudo vai ser coloque em espera agora que... 103 00:06:32,289 --> 00:06:34,488 Você disse que saiu daqui às sete e meia? 104 00:06:34,489 --> 00:06:37,528 A mesa foi reservada por quinze para as oito. O Cachorro Preto. 105 00:06:37,529 --> 00:06:39,728 Um pouco complicado, mas Andrew gosta. 106 00:06:39,729 --> 00:06:42,689 eu só queria verificar que Andrew estava bem. Ele está bem. 107 00:06:44,329 --> 00:06:45,928 Negócios não são a praia dele. 108 00:06:45,929 --> 00:06:48,528 Você acha que Roberto poderia ter se matado? 109 00:06:48,529 --> 00:06:49,928 Claro que não. Por que? 110 00:06:49,929 --> 00:06:52,128 Apenas investigando todos os caminhos. 111 00:06:52,129 --> 00:06:54,768 Você conhece alguém quem pode querer machucá-lo? 112 00:06:54,769 --> 00:06:58,848 Não, não. Todo mundo adorava Robert. 113 00:06:58,849 --> 00:07:02,328 Er, eu poderia ter algum CCTV que você pode ter, por favor? 114 00:07:02,329 --> 00:07:04,128 Ah, não cobre muito. 115 00:07:04,129 --> 00:07:06,808 É apenas um pouco entre a fábrica e os freezers. 116 00:07:06,809 --> 00:07:08,689 OK, tudo bem, obrigado. 117 00:07:11,889 --> 00:07:14,048 Não posso acreditar que eles estão vendendo, você pode? 118 00:07:14,049 --> 00:07:15,488 Parte da nossa história, não é? 119 00:07:15,489 --> 00:07:17,688 Você sabe, a história de todo mundo, obviamente. 120 00:07:17,689 --> 00:07:20,649 Não apenas o seu e o meu. Eu sei. Vou deixar você com isso. 121 00:07:24,769 --> 00:07:27,768 19h28. 122 00:07:27,769 --> 00:07:29,929 Rosa sai. 123 00:07:31,729 --> 00:07:33,049 Boa noite, Rosa. 124 00:07:38,089 --> 00:07:41,008 20h56. 125 00:07:41,009 --> 00:07:42,649 Cristina chega. 126 00:07:45,409 --> 00:07:46,608 Olá! 127 00:07:46,609 --> 00:07:50,609 21.19. Christine sai novamente. 128 00:07:55,689 --> 00:07:58,248 Este é o registro de chamadas de Robert Talbot. 129 00:07:58,249 --> 00:08:00,329 Ah, certo. OK, obrigado, Derek. 130 00:08:05,089 --> 00:08:07,929 Última chamada, Christine Talbot, 20h15. 131 00:08:16,609 --> 00:08:17,649 Cristina. 132 00:08:20,009 --> 00:08:21,928 Obrigado. 133 00:08:21,929 --> 00:08:22,969 Uau! 134 00:08:54,129 --> 00:08:56,448 Que casa linda. 135 00:08:56,449 --> 00:08:57,729 Vista incrível. 136 00:09:01,129 --> 00:09:05,768 Eu estava apenas passando Contatos de Robert. 137 00:09:05,769 --> 00:09:07,208 Todos estão arrasados. 138 00:09:07,209 --> 00:09:08,289 Eu posso imaginar. 139 00:09:09,449 --> 00:09:10,649 Ah, hum... 140 00:09:12,409 --> 00:09:14,368 Você deixou cair isso. 141 00:09:14,369 --> 00:09:16,048 Obrigado. 142 00:09:16,049 --> 00:09:17,569 Eu nem tinha notado. 143 00:09:18,689 --> 00:09:21,168 Mal consigo pensar direito. 144 00:09:21,169 --> 00:09:23,208 Eu estava pensando, você achou estranho 145 00:09:23,209 --> 00:09:25,168 que Roberto não voltou para casa ontem à noite? 146 00:09:25,169 --> 00:09:26,689 Presumi que ele estava trabalhando. 147 00:09:27,809 --> 00:09:30,648 Sra. Talbot, como legista, você pode trazer coisas à minha atenção 148 00:09:30,649 --> 00:09:32,688 você normalmente não faria para a polícia. 149 00:09:32,689 --> 00:09:34,328 Existe alguma coisa? 150 00:09:34,329 --> 00:09:35,409 Como? 151 00:09:36,649 --> 00:09:39,048 Algo estranho, pode não parecer importante. 152 00:09:39,049 --> 00:09:40,728 Você não acha isso foi um acidente? 153 00:09:40,729 --> 00:09:41,889 Muito obrigado. 154 00:09:43,129 --> 00:09:44,968 Olá novamente. 155 00:09:44,969 --> 00:09:47,608 Eu só queria te perguntar algumas perguntas, se você não se importa. 156 00:09:47,609 --> 00:09:49,488 Sim, claro, vá em frente. 157 00:09:49,489 --> 00:09:51,008 Eu estava conversando com a Sra. Talbot. 158 00:09:51,009 --> 00:09:52,769 Oh. Certo, desculpe, sim. 159 00:09:54,049 --> 00:09:56,008 Como posso ajudar, detetive inspetor? 160 00:09:56,009 --> 00:09:58,288 Ah, sargento-detetive. 161 00:09:58,289 --> 00:10:00,168 Não por muito mais tempo, tenho certeza. 162 00:10:00,169 --> 00:10:01,888 Bem, você sabe... 163 00:10:01,889 --> 00:10:04,688 Er, eu só queria verificar - 164 00:10:04,689 --> 00:10:09,088 você disse que viu Robert pela última vez às cinco? Está certo? Sim. 165 00:10:09,089 --> 00:10:11,089 Mas fui para a fábrica às nove. 166 00:10:12,289 --> 00:10:15,089 Ele não estava lá, eu não o vi. 167 00:10:16,729 --> 00:10:17,809 Ele ligou. 168 00:10:20,249 --> 00:10:22,328 Deixou uma mensagem. 169 00:10:22,329 --> 00:10:25,169 Meio abrupto. Nós, hum... conversamos. 170 00:10:26,369 --> 00:10:28,809 Eu o queria em casa. Ele queria trabalhar. 171 00:10:30,729 --> 00:10:32,888 'Encontre-me na fábrica às nove.' 172 00:10:32,889 --> 00:10:36,248 Eu não consegui encontrá-lo. Seu telefone foi para o correio de voz. 173 00:10:36,249 --> 00:10:38,568 Eu pensei que ele tinha ido para conseguir algo para comer. 174 00:10:38,569 --> 00:10:42,168 Cansei de esperar. Ele deve ter sido... 175 00:10:42,169 --> 00:10:44,528 Por que você não mencionou isso antes? 176 00:10:44,529 --> 00:10:45,889 Eu estava em choque. 177 00:10:47,929 --> 00:10:49,808 Estou com problemas? 178 00:10:49,809 --> 00:10:52,849 Não. Não. Não, agora que você me contou, não. 179 00:10:56,049 --> 00:10:57,089 Obrigado. 180 00:10:59,489 --> 00:11:02,528 Embora tecnicamente, é retenção. 181 00:11:02,529 --> 00:11:04,568 Eu sinto muito. Eu não queria... 182 00:11:04,569 --> 00:11:06,808 Senhora Kennedy, por que você não deixa isso comigo? 183 00:11:06,809 --> 00:11:08,488 Deixe-me falar com a Sra. Talbot. 184 00:11:08,489 --> 00:11:10,249 Cristina. Por favor. 185 00:11:11,289 --> 00:11:14,408 Eu posso lidar com isso. tenho certeza você tem outro trabalho a fazer. 186 00:11:14,409 --> 00:11:16,929 Sim. Deixe-me saber se eu puder ajudar em alguma coisa. 187 00:11:22,369 --> 00:11:23,848 Esse será Andrew Talbot. 188 00:11:23,849 --> 00:11:26,889 Você pode fazer alguns chás antes de ir, por favor? 189 00:11:36,009 --> 00:11:37,169 00:11:43,368 Clint? 191 00:11:43,369 --> 00:11:44,728 Er, sente-se. 192 00:11:44,729 --> 00:11:46,089 Obrigado. 193 00:11:47,129 --> 00:11:48,968 Você queria me ver? 194 00:11:48,969 --> 00:11:51,088 Sim. 195 00:11:51,089 --> 00:11:54,768 A melhor maneira de uma investigação trabalhar é se todos forem honestos. 196 00:11:54,769 --> 00:11:56,008 Certo, tudo bem. 197 00:11:56,009 --> 00:11:57,808 Então eu quero que você seja sincero comigo. 198 00:11:57,809 --> 00:12:00,048 Por que você não disse você discutiu com seu pai 199 00:12:00,049 --> 00:12:03,048 sobre ele interromper sua mesada? 200 00:12:03,049 --> 00:12:06,808 É tudo o que fizemos desde que conheceu Christine. 201 00:12:06,809 --> 00:12:07,968 Discutir. 202 00:12:07,969 --> 00:12:10,488 Eu não me importo com o dinheiro dele. Eu estava com raiva dela. 203 00:12:10,489 --> 00:12:14,088 Suas garras estavam tão profundas que eu surpreso que ele não sangrou até a morte. 204 00:12:14,089 --> 00:12:15,848 Você estava com raiva ele estava vendendo Talbot's? 205 00:12:15,849 --> 00:12:17,768 Ele queria se aposentar. Eu não queria executá-lo. 206 00:12:17,769 --> 00:12:19,808 É o negócio da família. 207 00:12:19,809 --> 00:12:22,488 Eu sou vegano. Eu nem como sorvete. 208 00:12:22,489 --> 00:12:25,648 Tudo o que meu pai fazia era trabalhar. O mesmo que SEU pai. 209 00:12:25,649 --> 00:12:28,008 E seu pai antes dele. Eu não quero fazer isso. 210 00:12:28,009 --> 00:12:31,928 Você acha que é possível que seu pai poderia ter se matado? Não. 211 00:12:31,929 --> 00:12:35,448 Acredite ou não, ele estava feliz com Christine. 212 00:12:35,449 --> 00:12:36,488 Por que? 213 00:12:36,489 --> 00:12:38,888 Apenas considerando todas as opções. 214 00:12:38,889 --> 00:12:41,809 Obrigado por ter vindo. Aprecie isso. 215 00:12:44,609 --> 00:12:48,168 Apenas... apenas certifique-se você também considera Christine. Sim? 216 00:12:48,169 --> 00:12:50,168 Eu não me importo com dinheiro mas ela faz. 217 00:12:50,169 --> 00:12:52,649 O que quer que eu tenha dito ao papai antes que ele... 218 00:12:54,169 --> 00:12:55,529 Eu o amava. 219 00:13:10,209 --> 00:13:11,969 Ai! 220 00:13:26,689 --> 00:13:28,688 Manhã. 221 00:13:28,689 --> 00:13:31,288 Vou me encontrar com Stace. Não se esqueça que vamos às compras. 222 00:13:31,289 --> 00:13:33,208 Você já cancelou cinco vezes. 223 00:13:33,209 --> 00:13:35,409 Pessoas morrendo. Tão imprudente... 224 00:13:36,569 --> 00:13:38,689 OK, mas há um orçamento rigoroso. 225 00:13:41,769 --> 00:13:44,488 Onde está sua avó? Acabei de ligar. Ela ficou no Dog. 226 00:13:44,489 --> 00:13:46,368 Mick não estava se sentindo bem. 227 00:13:46,369 --> 00:13:48,009 O que, um bug? 228 00:13:49,849 --> 00:13:51,249 Desajeitado. De novo? 229 00:13:55,329 --> 00:13:56,568 David? 230 00:13:56,569 --> 00:13:58,648 — Você demorou. Acabou de subir? 231 00:13:58,649 --> 00:14:00,848 Não. Estou acordado há horas. 232 00:14:00,849 --> 00:14:02,448 Ela disse que você a ofendeu. 233 00:14:02,449 --> 00:14:03,768 O que? Dê-me dois segundos. 234 00:14:03,769 --> 00:14:07,208 Beth, quando eu a ofendi? Bete? Quando? 235 00:14:07,209 --> 00:14:09,568 Olá! Para onde você vai? Compras. 236 00:14:09,569 --> 00:14:11,248 Oh. Quer algum dinheiro? 237 00:14:11,249 --> 00:14:12,968 Não, está tudo bem, obrigado. 238 00:14:12,969 --> 00:14:15,728 Prossiga. Coloque isso no seu bolso e não conte para sua mãe. Obrigado. 239 00:14:15,729 --> 00:14:17,249 Não gaste tudo de uma vez. 240 00:14:20,889 --> 00:14:22,208 Ei. Oi. 241 00:14:22,209 --> 00:14:23,968 Você disse para te dar dois segundos. 242 00:14:23,969 --> 00:14:25,008 Sim. 243 00:14:25,009 --> 00:14:28,089 PM de Roberto. Acabou de chegar. Ah. 244 00:14:30,209 --> 00:14:32,888 Hum. Hora da morte entre oito e dez. 245 00:14:32,889 --> 00:14:36,208 Sim, ligue para Christine coloca-o ainda vivo às 8h15. 246 00:14:36,209 --> 00:14:39,329 Ele estava drogado. Soprazina. É um sedativo. 247 00:14:42,609 --> 00:14:46,288 Robert deixou tudo para ele e Cristina. Divida 50-50. 248 00:14:46,289 --> 00:14:47,648 Então ele tem um motivo. 249 00:14:47,649 --> 00:14:50,688 Cristina também. De qualquer forma, falei com Andrew ontem à noite. 250 00:14:50,689 --> 00:14:52,768 Ele disse que não estava preocupado com o dinheiro. 251 00:14:52,769 --> 00:14:55,008 Mick disse Andrew estive no Black Dog a noite toda 252 00:14:55,009 --> 00:14:56,248 mas ouvi dizer que Mick estava perdido. 253 00:14:56,249 --> 00:14:58,288 Então, eu só queria verificar com sua mãe. 254 00:14:58,289 --> 00:15:01,208 Ela não está aqui. Você não pode ignorar Christine como suspeita. 255 00:15:01,209 --> 00:15:03,248 Se ela fez isso, ela teria um álibi, não teria? 256 00:15:03,249 --> 00:15:07,168 Não se colocar na frente das câmeras. Você viu as unhas dela? 257 00:15:07,169 --> 00:15:09,928 Trabalho de salão. Eles são como os de Annette. 258 00:15:09,929 --> 00:15:12,488 Annette não consegue descascar uma batata sem quebrar uma unha, então... 259 00:15:12,489 --> 00:15:15,288 Christine não poderia ter se movido aquele corpo sem quebrar nenhum. 260 00:15:15,289 --> 00:15:17,888 Essa é a base do seu julgamento? Ela não quebrou uma unha? 261 00:15:17,889 --> 00:15:21,208 Bem, funciona para mim. Além disso, se ela ia assassinar o marido, 262 00:15:21,209 --> 00:15:24,048 ela esperaria até depois da venda, ela não iria? 263 00:15:24,049 --> 00:15:25,568 Ela é muito óbvia. 264 00:15:25,569 --> 00:15:28,488 E eu gosto dela. Ela parecia muito chateada. 265 00:15:28,489 --> 00:15:31,008 Não muito chateado para passar Os registros financeiros de Robert. 266 00:15:31,009 --> 00:15:32,049 Como você sabe? 267 00:15:33,089 --> 00:15:35,008 Hum, uma pasta caiu da mesa. 268 00:15:35,009 --> 00:15:36,488 Caiu ou você empurrou? Caiu! 269 00:15:36,489 --> 00:15:39,448 Você não pode bisbilhotar as pessoas coisas. VOCÊ não pode descartá-la. 270 00:15:39,449 --> 00:15:40,648 Não estou descartando ela. 271 00:15:40,649 --> 00:15:43,048 Este é um inquérito de assassinato, e estou executando isso. 272 00:15:43,049 --> 00:15:45,768 Bom. Estou feliz por termos entendido isso. Hum. 273 00:15:45,769 --> 00:15:48,968 vou verificar nos registros financeiros de Andrew. 274 00:15:48,969 --> 00:15:51,209 Ei, lindas calcinhas, a propósito. 275 00:15:55,969 --> 00:15:58,128 Ainda temos um negócio para administrar. 276 00:15:58,129 --> 00:16:00,969 Você vai se atrasar com esse pedido. Se apresse! 277 00:16:03,449 --> 00:16:04,769 Olá, Rosa. 278 00:16:06,569 --> 00:16:08,688 Estamos todos achando isso difícil. 279 00:16:08,689 --> 00:16:10,328 Não consigo parar de pensar em Robert. 280 00:16:10,329 --> 00:16:13,049 Deve ter sido horrível para você, encontrá-lo. 281 00:16:14,489 --> 00:16:16,009 Continuo vendo o rosto dele. 282 00:16:17,569 --> 00:16:18,769 Ah... desculpe. 283 00:16:22,649 --> 00:16:24,248 Como posso ajudá-lo? 284 00:16:24,249 --> 00:16:25,848 Ontem, quando lhe perguntamos 285 00:16:25,849 --> 00:16:30,648 se alguém quiser machucar Robert, Eu só... 286 00:16:30,649 --> 00:16:32,488 Eu senti que você hesitou. 287 00:16:32,489 --> 00:16:34,368 Não. 288 00:16:34,369 --> 00:16:36,048 Não, não foi nada. 289 00:16:36,049 --> 00:16:37,968 Eu não sou a polícia, Rose. 290 00:16:37,969 --> 00:16:39,849 Você pode falar comigo em confiança. 291 00:16:42,289 --> 00:16:45,289 Quando Christine e Robert primeiro nos reunimos... 292 00:16:47,089 --> 00:16:49,008 ..ele ouviu rumores. 293 00:16:49,009 --> 00:16:51,328 Me pediu para investigar isso. Discretamente. 294 00:16:51,329 --> 00:16:52,688 Que rumores? 295 00:16:52,689 --> 00:16:55,009 Eles se conheceram em uma viúva e jantar de viúvo. 296 00:16:56,569 --> 00:16:59,088 Seus maridos anteriores morreram 297 00:16:59,089 --> 00:17:01,648 e a filha do primeiro marido guardava rancor, 298 00:17:01,649 --> 00:17:03,328 acusou-a de todos os tipos. 299 00:17:03,329 --> 00:17:06,008 Mas não havia nada de concreto. 300 00:17:06,009 --> 00:17:08,648 Robert não acreditou nela. 301 00:17:08,649 --> 00:17:09,689 Você fez? 302 00:17:11,649 --> 00:17:12,689 Rosa? 303 00:17:14,129 --> 00:17:15,329 Sim. 304 00:17:17,329 --> 00:17:18,889 Sim, eu fiz. 305 00:17:25,169 --> 00:17:26,528 Sabe o que é isso? 306 00:17:26,529 --> 00:17:29,009 Trepadeira. Um maldito pesadelo. 307 00:17:30,009 --> 00:17:32,288 Calystegia sepium. 308 00:17:32,289 --> 00:17:35,128 Quando floresce, parece bastante bonito, mas... 309 00:17:35,129 --> 00:17:37,288 isso vai sufocar tudo mais até a morte. 310 00:17:37,289 --> 00:17:39,568 Gira em torno de todos eles. 311 00:17:39,569 --> 00:17:41,768 Eu chamo isso de Cristina. 312 00:17:41,769 --> 00:17:42,969 Você não é fã? 313 00:17:45,089 --> 00:17:47,728 Ela disse que você contou ao seu pai cair morto. 314 00:17:47,729 --> 00:17:49,648 Aposto que ela adorou te contar isso. 315 00:17:49,649 --> 00:17:51,288 Por que você não me contou que havia discutido? 316 00:17:51,289 --> 00:17:52,849 Porque eu sei como parece! 317 00:17:53,889 --> 00:17:56,608 Eu não quis dizer isso. Ele queria que eu me sustentasse. 318 00:17:56,609 --> 00:17:59,209 Multar. Eu tenho meu negócio de jardinagem. 319 00:18:00,289 --> 00:18:03,288 Bem, paga a hipoteca neste lugar. 320 00:18:03,289 --> 00:18:05,408 Mas e as suas dívidas? 321 00:18:05,409 --> 00:18:07,968 Todos os 32.000? 322 00:18:07,969 --> 00:18:11,449 Ainda assim, sua herança deveria cobrir isso, não deveria? 323 00:18:14,689 --> 00:18:15,969 Entrarei em contato. 324 00:18:20,849 --> 00:18:22,328 Sra. Talbot - 325 00:18:22,329 --> 00:18:25,808 hum, Christine - quer uma atualização. 326 00:18:25,809 --> 00:18:27,609 Davey não está respondendo. OK. 327 00:18:28,809 --> 00:18:33,088 Roberto estava drogado antes de ele ir para o freezer? 328 00:18:33,089 --> 00:18:34,729 Desculpe. Escorregou. 329 00:18:36,609 --> 00:18:38,529 Não temos certeza disso. 330 00:18:39,689 --> 00:18:40,729 Fale com André. 331 00:18:41,729 --> 00:18:43,648 Esse ato hippie é tudo uma fachada. 332 00:18:43,649 --> 00:18:46,328 Só as suas sandálias custaram 300 libras. 333 00:18:46,329 --> 00:18:48,129 Feito à mão na Itália. 334 00:18:49,449 --> 00:18:51,128 Sem dúvida ele vai me acusar. 335 00:18:51,129 --> 00:18:52,768 Por que ele faria isso? 336 00:18:52,769 --> 00:18:55,688 Para desviar a atenção. Sou um alvo fácil. 337 00:18:55,689 --> 00:18:57,048 Porque...? 338 00:18:57,049 --> 00:18:58,688 Eu sou a esposa. 339 00:18:58,689 --> 00:19:00,648 Todo mundo sempre pensa é a esposa. 340 00:19:00,649 --> 00:19:02,848 Parece que você já teve experiência disso antes. 341 00:19:02,849 --> 00:19:03,889 O que? 342 00:19:04,889 --> 00:19:08,048 Bem, só isso eu ouvi você já foi casado duas vezes antes. 343 00:19:08,049 --> 00:19:12,448 Não havia nada de suspeito qualquer uma das mortes de meus falecidos maridos. 344 00:19:12,449 --> 00:19:13,768 Se você está insinuando... 345 00:19:13,769 --> 00:19:16,449 Não. Eu não estava, honestamente. Então por que trazer isso à tona? 346 00:19:17,769 --> 00:19:20,488 Eu não pensei que os legistas ouvia fofocas. 347 00:19:20,489 --> 00:19:22,569 Eu pensei que eles eram profissionais. 348 00:19:23,849 --> 00:19:25,209 Agora, Sra. Talbot. eu não... 349 00:19:32,409 --> 00:19:34,968 Obtenha os relatórios do legista para seus dois maridos anteriores. 350 00:19:34,969 --> 00:19:37,369 Rastreie a filha dela primeiro. Agora. 351 00:19:40,489 --> 00:19:42,048 Eu fiz uma lista! 352 00:19:42,049 --> 00:19:44,848 Eu te disse - ele estava aqui duas noites atrás com uma mulher. 353 00:19:44,849 --> 00:19:46,368 Você foi chicoteado. 354 00:19:46,369 --> 00:19:49,888 Você mal conseguia ver o cano, muito menos mudá-lo. 355 00:19:49,889 --> 00:19:54,288 Rose Porter chegou às 7h45, Andrew dez minutos depois. 356 00:19:54,289 --> 00:19:57,728 E ele esteve aqui a noite toda? Não. Saí novamente dez minutos depois. 357 00:19:57,729 --> 00:20:00,248 Voltei em...8.46. 358 00:20:00,249 --> 00:20:03,288 Isso é muito específico. Nós, BARMAIDS, notamos essas coisas. 359 00:20:03,289 --> 00:20:05,048 Ele mal estava aqui quando saiu. 360 00:20:05,049 --> 00:20:07,648 Rose parecia tão triste, sentou-se sozinha. 361 00:20:07,649 --> 00:20:09,288 Ela pediu comida. 362 00:20:09,289 --> 00:20:12,528 Meio frango assado e um assado de nozes. E os lados. 363 00:20:12,529 --> 00:20:14,608 Quais foram os lados? Não é importante. 364 00:20:14,609 --> 00:20:17,528 Brócolis e purê de batatas. Foi isso. 365 00:20:17,529 --> 00:20:19,368 Eu me lembro de tudo. 366 00:20:19,369 --> 00:20:20,888 E quanto a Rosa? 367 00:20:20,889 --> 00:20:24,128 Cerca de 50. Desleixado. Carneiro vestido de carneiro. 368 00:20:24,129 --> 00:20:26,328 Não, eu quis dizer, ela ficou a noite toda? 369 00:20:26,329 --> 00:20:29,088 Ah, sim, além de algumas idas ao banheiro. 370 00:20:29,089 --> 00:20:31,368 Certo, obrigado, Judith. Você é muito minucioso. 371 00:20:31,369 --> 00:20:32,769 "Realmente completo"! 372 00:20:35,609 --> 00:20:37,368 Estranho, não é? 373 00:20:37,369 --> 00:20:40,088 Andrew não se importa com dinheiro, mas deve 30 mil. 374 00:20:40,089 --> 00:20:41,608 O que? Sim. 375 00:20:41,609 --> 00:20:43,848 E há um intervalo de 41 minutos em seu álibi. 376 00:20:43,849 --> 00:20:45,288 Isso é muito apertado. 377 00:20:45,289 --> 00:20:47,568 Então eu conto com as obras rodoviárias e o sentido único, 378 00:20:47,569 --> 00:20:50,488 seriam necessários oito, talvez nove minutos de carro. 379 00:20:50,489 --> 00:20:53,128 Olha, sobre Christine. Fui e vi Rose. Ela... 380 00:20:53,129 --> 00:20:54,289 Com licença. 381 00:21:27,009 --> 00:21:29,248 Ele saiu apenas por alguns minutos. 382 00:21:29,249 --> 00:21:32,008 41 minutos, Rosa. 383 00:21:32,009 --> 00:21:34,248 Levei sete minutos para correr aqui do Black Dog. 384 00:21:34,249 --> 00:21:35,448 E ele é mais jovem. 385 00:21:35,449 --> 00:21:38,408 Andrew nunca mataria ninguém! Ele é vegano. 386 00:21:38,409 --> 00:21:39,608 Então, para onde ele foi? 387 00:21:39,609 --> 00:21:42,648 Ele saiu para fumar um cigarro e então esbarrou em um amigo. Quem? 388 00:21:42,649 --> 00:21:43,809 Ele nunca disse. 389 00:21:44,929 --> 00:21:47,328 Por que você se conheceu naquela noite? Eu te disse. 390 00:21:47,329 --> 00:21:49,608 Não foi porque Robert havia interrompido sua mesada? 391 00:21:49,609 --> 00:21:51,768 Ele estava chateado. Triste. Decepcionado. 392 00:21:51,769 --> 00:21:54,408 Ele nunca machucaria ninguém. 393 00:21:54,409 --> 00:21:58,169 Tudo bem, você se lembra de alguma coisa caso contrário, você me avisa. Tudo bem? 394 00:21:59,209 --> 00:22:00,649 Olá? 395 00:22:02,289 --> 00:22:03,489 Sim, Cristina. 396 00:22:04,729 --> 00:22:05,849 Ela disse o que? 397 00:22:10,089 --> 00:22:12,928 André, sou eu. 398 00:22:12,929 --> 00:22:14,888 Eles sabem que você saiu do pub. 399 00:22:14,889 --> 00:22:16,608 Andrew, este é DS Higgins. 400 00:22:16,609 --> 00:22:20,288 Você pode me ligar assim que chegar esta mensagem, por favor? É urgente. 401 00:22:20,289 --> 00:22:22,009 Onde ele está? Jim! 402 00:22:23,889 --> 00:22:25,848 Se você pudesse rastrear onde esse cara está, por favor? 403 00:22:25,849 --> 00:22:27,648 O anterior de Christine dois maridos morreram. 404 00:22:27,649 --> 00:22:31,448 Havia rumores de que ela era negra viúva. Sim, eu sei. Ela me contou. 405 00:22:31,449 --> 00:22:34,528 E ela se tornou oficial reclamação sobre você. O que? 406 00:22:34,529 --> 00:22:36,368 Ela disse que você a acusou de assassinato. 407 00:22:36,369 --> 00:22:37,448 Eu não disse isso! 408 00:22:37,449 --> 00:22:40,288 Bem, você mexeu nas coisas dela. Isso é muito pouco profissional. 409 00:22:40,289 --> 00:22:42,768 O quê, e você não é? Por que você está descontando ela? 410 00:22:42,769 --> 00:22:43,888 Não estou desconsiderando ela. 411 00:22:43,889 --> 00:22:46,688 Por que ela mataria o marido, fazer com que pareça um acidente 412 00:22:46,689 --> 00:22:48,368 e depois se colocar na frente da câmera? 413 00:22:48,369 --> 00:22:51,648 Por que? Qual é o seu problema? Dela! Ela é meu problema! 414 00:22:51,649 --> 00:22:54,848 Este é o meu caso. Pare de assediar Cristina. Ela veio até mim! 415 00:22:54,849 --> 00:22:57,248 Você estava na casa dela quando eu fui. Esse é o trabalho de Clint. 416 00:22:57,249 --> 00:23:00,368 Você está acreditando na palavra dela contra a minha? Eu sei como você é. Com licença? 417 00:23:00,369 --> 00:23:03,368 Um mandão, intrometido e sabe-tudo. Você acha que está sempre certo. 418 00:23:03,369 --> 00:23:05,368 Ela tem você embrulhado em volta do dedo mínimo. 419 00:23:05,369 --> 00:23:07,488 Bastou um pouco de bajulação e um grande par de olhos 420 00:23:07,489 --> 00:23:10,248 para você cair nessa. É embaraçoso. Você é constrangedor. 421 00:23:10,249 --> 00:23:11,569 Sair. O que? SAIR! 422 00:23:25,169 --> 00:23:26,649 Então me diga, Cristina... 423 00:23:27,729 --> 00:23:30,328 ..o que atraiu você ao envelhecimento, excesso de peso 424 00:23:30,329 --> 00:23:32,368 multimilionário Robert Talbot? 425 00:23:32,369 --> 00:23:35,889 Qual é a melhor forma de defesa? Ataque. 426 00:23:36,969 --> 00:23:39,488 É por isso que você não gostou de mim falando sobre seus maridos. 427 00:23:39,489 --> 00:23:42,369 Foi por isso que você correu para Davey. 428 00:23:55,249 --> 00:23:56,609 Vamos ver. 429 00:24:18,649 --> 00:24:21,808 Dra. Everidge? Jane Kennedy. 430 00:24:21,809 --> 00:24:23,848 Lúcia. Agradeço por você ter vindo. 431 00:24:23,849 --> 00:24:26,888 Eu estava debatendo se deveria ver você desde que ouvi a notícia. 432 00:24:26,889 --> 00:24:30,448 Venha e sente-se. Posso pegar um café para você? 433 00:24:30,449 --> 00:24:32,648 Melhor não. Já tomei quatro expressos. 434 00:24:32,649 --> 00:24:34,568 Acabei de sair do turno da noite. 435 00:24:34,569 --> 00:24:38,208 Eu só queria te perguntar sobre seu pai. 436 00:24:38,209 --> 00:24:40,568 Você contestou o veredicto do inquérito? 437 00:24:40,569 --> 00:24:42,808 Sim. Christine o assassinou. 438 00:24:42,809 --> 00:24:45,488 Bem, o veredicto foi desventura. Foi um acidente de carro. 439 00:24:45,489 --> 00:24:48,088 Ele estava acima do limite. Isso não parece assassinato. 440 00:24:48,089 --> 00:24:50,648 Ela não iria querer que isso acontecesse, iria? 441 00:24:50,649 --> 00:24:52,488 Papai era um alcoólatra em recuperação. 442 00:24:52,489 --> 00:24:55,888 Ele estava seco há 12 anos. AA toda semana. 443 00:24:55,889 --> 00:24:58,488 Até que ele a conheceu. Talvez ele sentisse que não precisava disso. 444 00:24:58,489 --> 00:25:00,168 Ela o queria de volta à bebida. 445 00:25:00,169 --> 00:25:02,448 Ela o fez sofrer o acidente. 446 00:25:02,449 --> 00:25:05,608 Eles saíram para comer. Conversei com o garçom. 447 00:25:05,609 --> 00:25:08,128 Ela começou uma discussão com o pai. 448 00:25:08,129 --> 00:25:09,608 Ele ficou bêbado. Partiu. 449 00:25:09,609 --> 00:25:11,728 Talvez eles estivessem discutindo sobre sua bebida. 450 00:25:11,729 --> 00:25:14,888 O garçom disse ELA continuou servindo vinho para ele. 451 00:25:14,889 --> 00:25:17,568 Ela estava acabando com ele. Ela sabia exatamente o que ele faria. 452 00:25:17,569 --> 00:25:19,688 Você falou com a polícia? 453 00:25:19,689 --> 00:25:21,289 Eles não estavam interessados. 454 00:25:22,289 --> 00:25:24,288 Como eles se conheceram? 455 00:25:24,289 --> 00:25:26,288 Num jantar de viúva e viúvo. 456 00:25:26,289 --> 00:25:28,248 No mesmo lugar que ela conheceu seu segundo marido. 457 00:25:28,249 --> 00:25:31,088 Você sabe, ela nem era viúva quando ela conheceu meu pai. 458 00:25:31,089 --> 00:25:33,008 É o terreno de caça dela. 459 00:25:33,009 --> 00:25:35,168 Viúvas e viúvos? 460 00:25:35,169 --> 00:25:36,809 Foi lá que ela conheceu Robert? 461 00:25:39,289 --> 00:25:42,128 Seu segundo marido morreu de coração ataque. Foram causas naturais. 462 00:25:42,129 --> 00:25:44,688 Ele não tinha problemas cardíacos. Eu verifiquei. 463 00:25:44,689 --> 00:25:49,528 Era cortônio líquido. Demais e induz problemas cardíacos. 464 00:25:49,529 --> 00:25:52,848 Os níveis de sódio se reajustam após a morte. Não há vestígios. 465 00:25:52,849 --> 00:25:55,408 Parece exatamente um ataque cardíaco. 466 00:25:55,409 --> 00:25:56,808 Você tem provas? 467 00:25:56,809 --> 00:25:57,889 Possivelmente. 468 00:25:59,329 --> 00:26:00,488 Posso confiar em você? 469 00:26:00,489 --> 00:26:04,129 Claro. Qualquer coisa que você disser aqui está na mais estrita confidencialidade. 470 00:26:08,649 --> 00:26:10,088 Eu descobri isso. 471 00:26:10,089 --> 00:26:12,528 Debaixo da pia da cozinha. É cortônio líquido. 472 00:26:12,529 --> 00:26:14,449 Você só pode obtê-lo nos Estados Unidos. 473 00:26:16,289 --> 00:26:18,088 Você levou isso para a polícia? 474 00:26:18,089 --> 00:26:19,129 Não. Eu... 475 00:26:20,609 --> 00:26:22,929 Eu não fiz exatamente obtê-lo convencionalmente. 476 00:26:25,289 --> 00:26:26,928 Eu invadi. Tive que fazer isso. 477 00:26:26,929 --> 00:26:28,648 Foi a única maneira que encontrei. 478 00:26:28,649 --> 00:26:31,128 Ela me pegou quando eu estava saindo, adivinhei o que eu tinha feito. 479 00:26:31,129 --> 00:26:33,529 Ela ameaçou me prender. Atordoado. 480 00:26:34,849 --> 00:26:37,128 Suas impressões digitais deve estar tudo acima disso. 481 00:26:37,129 --> 00:26:39,688 Você é um legista - você poderia levá-lo à polícia. 482 00:26:39,689 --> 00:26:42,008 Como eu explicaria consegui-lo? Tem que ser você. 483 00:26:42,009 --> 00:26:43,369 Eu perderia meu emprego. 484 00:26:48,489 --> 00:26:51,688 Eu... eu quero que você fale com alguém. Um amigo. 485 00:26:51,689 --> 00:26:53,129 Estritamente fora do registro. 486 00:27:00,689 --> 00:27:01,769 DS Higgins? 487 00:27:02,969 --> 00:27:04,128 Sim? 488 00:27:04,129 --> 00:27:08,088 É sobre Robert Talbot. Eu sou... uma parte interessada. 489 00:27:08,089 --> 00:27:11,809 Entre. Prefiro conversar aqui, na verdade. Mantenha isso não oficial. 490 00:27:12,969 --> 00:27:14,288 OK. Vá em frente. 491 00:27:14,289 --> 00:27:17,009 Meu pai era casado para Christine Talbot. 492 00:27:22,289 --> 00:27:24,608 Christine tinha uma liminar contra você. 493 00:27:24,609 --> 00:27:26,088 Baseado em mentiras. 494 00:27:26,089 --> 00:27:28,049 Então você não a perseguiu ou assediá-la? 495 00:27:29,649 --> 00:27:32,328 Pelo que entendi, você teve sorte você não foi eliminado. 496 00:27:32,329 --> 00:27:36,208 Quem foi o benfeitor do seu testamento do pai de novo? Cristina. 497 00:27:36,209 --> 00:27:38,808 Então, se ela for para o Robert's assassinato, há uma boa chance 498 00:27:38,809 --> 00:27:41,328 ela pode cair para o seu pai também. 499 00:27:41,329 --> 00:27:44,048 Prático. Pediram-me para ver você. Por quem? 500 00:27:44,049 --> 00:27:46,529 O legista. Ela... Obrigado pela sua contribuição. 501 00:27:54,209 --> 00:27:55,569 Por favor. Não desligue. 502 00:27:56,569 --> 00:27:58,049 Eu preciso ver você. 503 00:28:00,049 --> 00:28:01,329 Eu amei seu pai. 504 00:28:02,609 --> 00:28:04,329 Não tive nada a ver com a morte dele. 505 00:28:05,569 --> 00:28:07,929 Eles vão descobrir quem foi em breve. 506 00:28:09,329 --> 00:28:12,328 A menos que tenha sido um acidente. 507 00:28:12,329 --> 00:28:15,768 Papai não foi estúpido o suficiente ficar trancado em um freezer. 508 00:28:15,769 --> 00:28:18,088 Mesmo que ele fosse estúpido o suficiente casar com você. 509 00:28:18,089 --> 00:28:19,569 Ai. 510 00:28:21,449 --> 00:28:23,928 Você queria discutir o funeral dele? 511 00:28:23,929 --> 00:28:25,809 Yes. I've, um... 512 00:28:26,809 --> 00:28:29,888 ..falei com o crematório. Segurar sobre. Ele não queria ser cremado. 513 00:28:29,889 --> 00:28:31,088 Eu dificilmente acho que ele se importará. 514 00:28:31,089 --> 00:28:34,008 Ele queria ser enterrado com mamãe. Ele comprou o terreno ao lado dela. 515 00:28:34,009 --> 00:28:36,288 Eu não estou enterrando meu marido com sua primeira esposa. 516 00:28:36,289 --> 00:28:38,048 Eles foram casados ​​​​por 30 anos. 517 00:28:38,049 --> 00:28:39,848 E ele era casado comigo quando ele morreu. Então... 518 00:28:39,849 --> 00:28:42,249 Então por que diabos você queria falar sobre isso? 519 00:28:43,649 --> 00:28:47,369 Eu, hum... pensei você pode estar interessado. 520 00:29:17,729 --> 00:29:19,169 Davey. 'Cristina'. 521 00:29:20,249 --> 00:29:23,048 Me ajude. 522 00:29:23,049 --> 00:29:24,209 Ajuda. 523 00:29:25,449 --> 00:29:27,208 'Cristina?' 524 00:29:27,209 --> 00:29:29,849 'Cristina! Cristina! 525 00:29:31,609 --> 00:29:33,608 Esta é uma visita de cortesia. 526 00:29:33,609 --> 00:29:36,088 Cristina - ela acabou de sair do hospital. 527 00:29:36,089 --> 00:29:37,248 Ela conheceu Andrew em um café 528 00:29:37,249 --> 00:29:39,728 e encontraram vestígios de sedativos em seu café. 529 00:29:39,729 --> 00:29:41,688 Portanto, não há prêmios por adivinhar quem colocou isso aí. 530 00:29:41,689 --> 00:29:43,768 Ela estava prestes a partir quando ela desabou. 531 00:29:43,769 --> 00:29:45,568 Então ele quis dizer para ela sofrer um acidente. Não. 532 00:29:45,569 --> 00:29:48,728 Ah, e seu álibi não deu certo. Mate não o vê há anos. 533 00:29:48,729 --> 00:29:51,368 Então eu vou e prendê-lo agora. eu... 534 00:29:51,369 --> 00:29:53,009 Como eu disse, visita de cortesia. 535 00:29:55,129 --> 00:29:56,928 Preciso ver Christine. 536 00:29:56,929 --> 00:29:58,408 Eu realmente sinto muito. 537 00:29:58,409 --> 00:30:00,288 Eu também. Eu entendi tudo errado. 538 00:30:00,289 --> 00:30:01,728 É Andrew, ele... Ele... 539 00:30:01,729 --> 00:30:05,369 Ele nos enganou a todos. Nunca confie um homem de meias e sandálias. 540 00:30:19,769 --> 00:30:21,728 Como vai você? 541 00:30:21,729 --> 00:30:22,849 Multar. 542 00:30:26,409 --> 00:30:27,569 Abalado. 543 00:30:28,849 --> 00:30:30,289 Hum, eu... 544 00:30:33,089 --> 00:30:36,249 Eles são lindos. Obrigado. 545 00:30:39,929 --> 00:30:42,329 Hum... me desculpe. 546 00:30:44,209 --> 00:30:46,128 Eu deveria ter ouvido você. 547 00:30:46,129 --> 00:30:48,329 Posso entender por que você teve dúvidas. 548 00:30:50,369 --> 00:30:51,889 Perder três maridos... 549 00:30:54,649 --> 00:30:56,049 ..é terrivelmente azarado. 550 00:30:57,969 --> 00:30:59,169 Comovente. 551 00:31:01,089 --> 00:31:02,809 Há algo que eu possa fazer? 552 00:31:05,609 --> 00:31:08,368 Eu gostaria de organizar Funeral de Roberto. 553 00:31:08,369 --> 00:31:10,848 Claro. Eu vou, hum... 554 00:31:10,849 --> 00:31:13,488 vou providenciar para ter seu corpo liberado. 555 00:31:13,489 --> 00:31:14,769 (Obrigado.) 556 00:31:33,449 --> 00:31:36,169 Coloque-me no seu chefe. Sim, eu aguento! 557 00:31:38,609 --> 00:31:39,688 Mãe. 558 00:31:39,689 --> 00:31:42,328 Desculpe. eu... 559 00:31:42,329 --> 00:31:44,608 Eu não queria ofender você. 560 00:31:44,609 --> 00:31:47,488 Olha, uma garçonete vê todos os lados do povo. 561 00:31:47,489 --> 00:31:49,968 Conhecemos pessoas. Como eles são, o que está acontecendo. 562 00:31:49,969 --> 00:31:53,128 Não é apenas "Acabou a cerveja" e, "O banheiro precisa de mais rolo de lama." 563 00:31:53,129 --> 00:31:55,208 Eu sei. 564 00:31:55,209 --> 00:31:56,248 Amigos? 565 00:31:56,249 --> 00:31:59,008 Claro que sim, sua salsicha idiota. 566 00:31:59,009 --> 00:32:01,329 Tenho criado um hábito de perturbar as pessoas. 567 00:32:03,089 --> 00:32:04,728 Davey e eu brigamos. 568 00:32:04,729 --> 00:32:06,528 Eu fui tão horrível com ele. 569 00:32:06,529 --> 00:32:09,248 Tenho certeza que ele já teve pior. Especialmente de você. 570 00:32:09,249 --> 00:32:10,568 Basta comprar uma cerveja para ele. 571 00:32:10,569 --> 00:32:12,048 Gostaria que fosse tão simples. 572 00:32:12,049 --> 00:32:13,928 Deus, eu entendi tudo errado. 573 00:32:13,929 --> 00:32:15,488 Todos cometemos erros, amor. 574 00:32:15,489 --> 00:32:17,968 Sim, mas eu sou o legista. Não estou destinado a cometer erros. 575 00:32:17,969 --> 00:32:20,649 Eu acho que isso é na verdade o que o torna humano. 576 00:32:22,369 --> 00:32:23,928 Sim, eu ainda quero segurar. 577 00:32:23,929 --> 00:32:25,969 Mas pare de brincar de Chris flamin' Rea! 578 00:32:27,129 --> 00:32:29,648 Seu problema é você pensa demais nas coisas. 579 00:32:29,649 --> 00:32:30,928 Você é o gerente? 580 00:32:30,929 --> 00:32:33,608 Não, mal posso esperar até de manhã! Eu tenho 50 esta noite. 581 00:32:33,609 --> 00:32:37,328 Se você não consertar meu fogão agora, Estou cancelando meu contrato! 582 00:32:37,329 --> 00:32:39,448 Sim? Leia as letras pequenas - 583 00:32:39,449 --> 00:32:42,328 você não está consertando isso, você não está sendo pago. 584 00:32:42,329 --> 00:32:43,529 Obrigado! 585 00:32:44,729 --> 00:32:46,448 Malditos vaqueiros. 586 00:32:46,449 --> 00:32:48,328 Para onde ela foi? 587 00:32:48,329 --> 00:32:50,848 Certo, o que é isso? O advogado de Andrew chegará a qualquer momento. 588 00:32:50,849 --> 00:32:53,968 Eu estava pensando - por que Rose não consertar o freezer naquela noite? 589 00:32:53,969 --> 00:32:56,168 Porque não havia ninguém disponível. Tem certeza? 590 00:32:56,169 --> 00:32:58,648 Acredite ou não, Eu sei como fazer o meu trabalho! 591 00:32:58,649 --> 00:33:00,169 São eles. Eu tenho que ir. 592 00:33:01,769 --> 00:33:03,408 Davey. Ele está ocupado. 593 00:33:03,409 --> 00:33:05,369 Preciso falar com Davey. Por que? 594 00:33:06,769 --> 00:33:07,929 André Talbot. 595 00:33:09,129 --> 00:33:10,848 Ele é jardineiro, 596 00:33:10,849 --> 00:33:13,568 mas há uma coisa específica ele cresce. 597 00:33:13,569 --> 00:33:14,609 Erva. 598 00:33:16,569 --> 00:33:19,169 Na noite em que seu pai morreu, ele estava negociando. 599 00:33:20,289 --> 00:33:21,968 Para profissionais. 600 00:33:21,969 --> 00:33:24,089 Advogados, professores... 601 00:33:25,969 --> 00:33:27,369 ..oficiais do legista. 602 00:33:28,729 --> 00:33:30,728 É por isso que ninguém vai admitir isso. 603 00:33:30,729 --> 00:33:33,968 Eu o vi às 8h20. 604 00:33:33,969 --> 00:33:35,648 eu... 605 00:33:35,649 --> 00:33:37,169 Comprei uma moeda dele. 606 00:33:38,649 --> 00:33:39,689 Claro. 607 00:33:40,809 --> 00:33:42,568 Ah, sim - claro! 608 00:33:42,569 --> 00:33:43,849 Por favor, não me demita! 609 00:33:49,929 --> 00:33:51,528 Andrew foi preso. 610 00:33:51,529 --> 00:33:53,848 Ele não fez nada. Foi Cristina! 611 00:33:53,849 --> 00:33:56,209 Você ligou para Andrew para preparar a refeição? 612 00:33:57,449 --> 00:33:59,768 Posso verificar seu telefone, por favor? 613 00:33:59,769 --> 00:34:02,208 É importante. Isso pode salvar Andrew. 614 00:34:02,209 --> 00:34:03,529 Claro. 615 00:34:07,169 --> 00:34:09,248 Isso é ridículo. 616 00:34:09,249 --> 00:34:10,888 Obrigado. 617 00:34:10,889 --> 00:34:14,329 Eu não entendo. Deve haver algum tipo de erro. 618 00:34:16,569 --> 00:34:18,729 Andrew não faria nada. 619 00:34:20,009 --> 00:34:21,889 'Encontre-me na fábrica às nove. 620 00:34:26,409 --> 00:34:29,448 Por que a empresa de conserto de freezers não sair naquela noite? 621 00:34:29,449 --> 00:34:31,008 Não havia ninguém disponível. 622 00:34:31,009 --> 00:34:32,648 Você poderia ter insistido. 623 00:34:32,649 --> 00:34:34,208 Você é um cliente grande o suficiente. 624 00:34:34,209 --> 00:34:37,888 Você insistiu que sua equipe receber uma ordem depois que Robert morreu. 625 00:34:37,889 --> 00:34:40,088 eu não acho você queria que eles viessem. 626 00:34:40,089 --> 00:34:42,688 Talvez tenha sido isso que lhe deu a ideia. 627 00:34:42,689 --> 00:34:44,568 Que ideia? 628 00:34:44,569 --> 00:34:46,568 — Para drogar Robert. 629 00:34:46,569 --> 00:34:48,409 — E coloque-o no freezer. 630 00:34:54,489 --> 00:34:57,248 'Você conheceu Christine faria com que parecesse um acidente. 631 00:34:57,249 --> 00:34:58,529 — Lucy lhe contou isso. 632 00:35:00,649 --> 00:35:02,089 — Então acho que você encenou. 633 00:35:05,409 --> 00:35:09,289 'Nós só temos a sua palavra que Robert estava bem quando você saiu. 634 00:35:10,289 --> 00:35:13,569 Você precisava de um álibi. André também. Porque... 635 00:35:14,649 --> 00:35:17,288 ..bem, você o protege. 636 00:35:17,289 --> 00:35:19,608 Ele é como um filho. Isso é um absurdo! 637 00:35:19,609 --> 00:35:22,888 Eu acho que você me queria suspeitar de Christine. 638 00:35:22,889 --> 00:35:26,288 Agindo relutantemente, me fazendo extrair informações de você 639 00:35:26,289 --> 00:35:27,968 sobre seus maridos anteriores. 640 00:35:27,969 --> 00:35:29,648 Mas Robert pediu que ela viesse aqui. 641 00:35:29,649 --> 00:35:31,009 Ele fez isso? 642 00:35:33,569 --> 00:35:35,568 'Quando você estava no Black Dog com André, 643 00:35:35,569 --> 00:35:38,809 'você fez a ligação para Christine, usando o telefone de Robert. 644 00:35:42,929 --> 00:35:46,368 — Você está com Christine Talbot. Por favor, deixe uma mensagem. 645 00:35:46,369 --> 00:35:48,289 'Encontre-me na fábrica às nove.' 646 00:35:51,449 --> 00:35:53,168 'Encontre-me na fábrica às nove.' 647 00:35:53,169 --> 00:35:55,328 Essa mensagem não foi feito para Christine. 648 00:35:55,329 --> 00:35:57,449 Isso fazia parte uma mensagem antiga para você. 649 00:35:58,689 --> 00:36:00,409 Fiquei preso nele ontem. 650 00:36:02,729 --> 00:36:04,289 Vá chamar uma ambulância! 651 00:36:05,929 --> 00:36:09,288 'E quando o reparador fui chamar a polícia, 652 00:36:09,289 --> 00:36:13,888 'você substituiu o telefone de Robert - depois de congelar em casa. 653 00:36:13,889 --> 00:36:17,368 'Não admira que você estivesse chateado quando Andrew saiu do pub. 654 00:36:17,369 --> 00:36:19,528 "Isso arruinou o álibi dele." 655 00:36:19,529 --> 00:36:22,088 'Por que eu iria querer matar Robert?' 656 00:36:22,089 --> 00:36:23,808 O quê, porque ele está vendendo? 657 00:36:23,809 --> 00:36:25,168 Porque você estava apaixonada por ele. 658 00:36:25,169 --> 00:36:26,409 O que? Não! 659 00:36:30,809 --> 00:36:33,289 E você pensou ele também estava apaixonado por você. 660 00:36:36,849 --> 00:36:39,528 Olha como vocês dois ficaram felizes. 661 00:36:39,529 --> 00:36:42,368 Ele te deu isso? Para lembrar de Paris? 662 00:36:42,369 --> 00:36:45,769 Isso foi o que? Um mês antes de conhecer Christine? 663 00:36:47,409 --> 00:36:49,208 Antes que ela o roubasse de você. 664 00:36:49,209 --> 00:36:52,408 Fez com que ele tirasse seu emprego, a única coisa que lhe restava. 665 00:36:52,409 --> 00:36:53,768 39 anos? 666 00:36:53,769 --> 00:36:56,528 Eu entendo - eu entendo por que você iria querer fazê-lo pagar. 667 00:36:56,529 --> 00:36:58,328 Faça-a pagar. 668 00:36:58,329 --> 00:36:59,449 Ela não vai, Rose. 669 00:37:01,489 --> 00:37:02,689 Ela irá embora. 670 00:37:03,849 --> 00:37:06,129 Andrew ficará preso pelo resto da vida. 671 00:37:07,769 --> 00:37:09,889 Você não pode fazer isso com ele, pode? 672 00:37:17,769 --> 00:37:19,049 Eu adorei Roberto. 673 00:37:20,929 --> 00:37:22,369 Eu dei tudo a ele. 674 00:37:24,329 --> 00:37:25,449 E ele... 675 00:37:27,169 --> 00:37:30,328 ..ele me humilhou. 676 00:37:30,329 --> 00:37:32,568 Na frente dela. 677 00:37:32,569 --> 00:37:34,849 Ele me tratou como se eu não fosse nada. 678 00:37:38,969 --> 00:37:40,049 Quatro semanas. 679 00:37:43,089 --> 00:37:44,329 Isso é tudo que tínhamos. 680 00:37:48,849 --> 00:37:50,889 Eu estava tão feliz. 681 00:37:53,089 --> 00:37:54,249 Ninguém sabia. 682 00:37:55,849 --> 00:37:59,688 Ele foi naquele jantar estúpido e a conheci. 683 00:37:59,689 --> 00:38:05,008 E foi como se nunca tivéssemos acontecido. Tentei avisá-lo sobre ela. 684 00:38:05,009 --> 00:38:06,169 eu disse... 685 00:38:10,809 --> 00:38:13,329 Sou eu ele deveria ter sido avisado. 686 00:38:14,729 --> 00:38:19,968 Ah... Ah, Deus. Ah, Roberto! O que eu fiz? 687 00:38:19,969 --> 00:38:22,729 O que eu fiz?! 688 00:38:25,209 --> 00:38:27,408 Tudo bem, então você admite negociar? 689 00:38:27,409 --> 00:38:29,889 Mas não para drogar Christine, está certo? 690 00:38:31,209 --> 00:38:34,128 Tudo bem, vamos voltar à noite em que seu pai morreu. 691 00:38:34,129 --> 00:38:37,889 Eu te contei tudo. Cara, não tenho mais nada a dizer! 692 00:38:40,449 --> 00:38:43,729 Entrevista suspensa às 17h05. 693 00:38:49,489 --> 00:38:51,969 Certo, o que houve? Telefonema. Ela insiste. 694 00:38:58,409 --> 00:39:01,889 Olha, Jane. O que é? estou certo no meio de alguma coisa. 695 00:39:04,169 --> 00:39:05,408 O que? 696 00:39:05,409 --> 00:39:07,089 OK. Obrigado. 697 00:39:12,769 --> 00:39:15,128 Você tem que libertar Andrew. Por favor! 698 00:39:15,129 --> 00:39:16,728 Ele foi acusado, receio. 699 00:39:16,729 --> 00:39:19,329 Cultivo, produção, intenção de fornecer. 700 00:39:20,569 --> 00:39:23,249 Você pode levá-la para entrevistar a sala dois, por favor? 701 00:39:28,049 --> 00:39:31,609 Andrew queimou sua colheita no outro noite. Por sugestão de Rose. 702 00:39:32,769 --> 00:39:34,088 Você viu Clint? 703 00:39:34,089 --> 00:39:37,088 Sim. Logo depois que você ligou. 704 00:39:37,089 --> 00:39:39,128 É uma pena. Eu gostei de trabalhar com ele. 705 00:39:39,129 --> 00:39:40,368 Bem, onde ele está indo? 706 00:39:40,369 --> 00:39:42,168 Estou demitindo-o. 707 00:39:42,169 --> 00:39:44,608 Por que? Porque ele comprou maconha. 708 00:39:44,609 --> 00:39:46,728 Eu não vou dizer nada. Não precisa. 709 00:39:46,729 --> 00:39:49,768 André confessou. E se despedirmos todo mundo que comprou maconha, 710 00:39:49,769 --> 00:39:52,529 não sobraria nenhum profissional, haveria? 711 00:39:55,969 --> 00:39:57,289 Você está bem? 712 00:40:00,169 --> 00:40:01,209 Você está bem? 713 00:40:04,449 --> 00:40:06,608 Então Andrew admitiu drogar Christine? 714 00:40:06,609 --> 00:40:09,208 Não. Ele diz ele não teve nada a ver com isso. 715 00:40:09,209 --> 00:40:11,408 Ela comprou as bebidas, eram as impressões digitais dela na xícara. 716 00:40:11,409 --> 00:40:13,609 Então, eu não sei como isso aconteceu ainda. 717 00:40:48,129 --> 00:40:49,529 Adeus, Roberto. 718 00:41:08,809 --> 00:41:10,009 Como foi o funeral? 719 00:41:11,689 --> 00:41:12,889 Muito comovente. 720 00:41:14,169 --> 00:41:16,648 Foi lindo ver Andrew. 721 00:41:16,649 --> 00:41:19,088 Que pena a escolta da prisão. 722 00:41:19,089 --> 00:41:20,448 Você está indo embora? 723 00:41:20,449 --> 00:41:22,889 Hum. Hora de seguir em frente. 724 00:41:24,489 --> 00:41:27,529 Eu gosto de algum lugar quente. Distante. 725 00:41:28,769 --> 00:41:33,728 Bem, pobre e velha Rose. Quem teria pensado? 726 00:41:33,729 --> 00:41:35,368 Eu tinha certeza de que era Andrew. 727 00:41:35,369 --> 00:41:38,129 Claro. Por que outro motivo você se sedaria? 728 00:41:40,209 --> 00:41:42,208 Não que eu possa provar isso. 729 00:41:42,209 --> 00:41:44,128 Você deve ter se sentido preocupado. 730 00:41:44,129 --> 00:41:45,448 Encurralado. 731 00:41:45,449 --> 00:41:47,688 Uma imaginação tão vívida. 732 00:41:47,689 --> 00:41:49,328 Você está perdido como legista. 733 00:41:49,329 --> 00:41:52,568 Ah, eu não sei. eu acho fascinante. Lendo casos antigos. 734 00:41:52,569 --> 00:41:54,928 Você sabe, se algum dos seus dois primeiros maridos morreram 735 00:41:54,929 --> 00:41:57,968 na minha jurisdição, teríamos nos conhecemos bastante bem. 736 00:41:57,969 --> 00:42:00,128 Realmente? Oh sim. 737 00:42:00,129 --> 00:42:03,248 eu teria perguntado muito mais perguntas. 738 00:42:03,249 --> 00:42:05,808 Eu deveria ter conhecido Rose estava apaixonada por Robert. 739 00:42:05,809 --> 00:42:07,408 As pessoas vão a tais extremos 740 00:42:07,409 --> 00:42:10,248 quando eles não podem ter alguém quem não é deles. 741 00:42:10,249 --> 00:42:11,729 Você não concordaria? 742 00:42:14,289 --> 00:42:15,689 Adeus, Cristina. 743 00:42:31,769 --> 00:42:33,528 Rum duplo e passas. 744 00:42:33,529 --> 00:42:35,688 O mais próximo que você poderia chegar beber às 14. 745 00:42:35,689 --> 00:42:38,048 Ah, eu sabia que você não tinha esquecido! 746 00:42:38,049 --> 00:42:41,088 Compras. Sem desculpas. Sim. 747 00:42:41,089 --> 00:42:44,088 Palavras para causar terror em o coração de qualquer homem. 748 00:42:44,089 --> 00:42:45,328 Olá, Clint. 749 00:42:45,329 --> 00:42:47,208 Ouvi dizer que você está me comprando cervejas a noite toda. 750 00:42:47,209 --> 00:42:49,488 Sim, claro. Qualquer coisa que você quiser. 751 00:42:49,489 --> 00:42:51,328 Legal, obviamente. 752 00:42:51,329 --> 00:42:54,208 Clint, o seu pedido é terrível. 753 00:42:54,209 --> 00:42:58,129 Quero que você chegue às 8h30 para resolver isso. Ah, obrigado! 754 00:43:00,249 --> 00:43:03,088 Vou pegar sua cerveja para você. Er, cervejas! 755 00:43:03,089 --> 00:43:07,049 Você tem que ordenhar. Absolutamente. Nunca mais vou fazer uma xícara de chá! 756 00:43:08,369 --> 00:43:09,808 Mãe, estes são para você. 757 00:43:09,809 --> 00:43:11,328 Oh! Eles são lindos. 758 00:43:11,329 --> 00:43:13,168 Vejo você mais tarde. Sim. Não espere. 759 00:43:13,169 --> 00:43:16,008 Ou se você fizer isso, coloque seus protetores de ouvido! 760 00:43:16,009 --> 00:43:17,968 OK, felicidades. 761 00:43:17,969 --> 00:43:20,128 Somos necessários em Radbury. Houve um enforcamento. 762 00:43:20,129 --> 00:43:22,328 Oh! É legal. Nós entendemos. Claro? 763 00:43:22,329 --> 00:43:25,168 Sim. Você está pronto? Sim. Espere. 764 00:43:25,169 --> 00:43:28,448 É melhor você ficar com isso. Você sempre costumava roubar eles, de qualquer maneira! 765 00:43:28,449 --> 00:43:30,808 Vamos, então. 766 00:43:30,809 --> 00:43:35,368 Certo, compras. Então estou pensando em 60? 767 00:43:35,369 --> 00:43:39,049 100. Talvez 100 sirva. Mais 50. 768 00:43:57,849 --> 00:44:00,729 Todos se levantem para o legista de Sua Majestade.